1
00:00:48,524 --> 00:00:50,884
Is it possible to make a specimen
of these mushrooms?

2
00:00:53,364 --> 00:00:54,324
Of course...

3
00:00:56,444 --> 00:00:57,884
But we will have to act quickly,

4
00:00:58,044 --> 00:01:00,644
desiccation and putrefaction
have already started.

5
00:03:13,922 --> 00:03:15,002
Will it be okay?

6
00:03:19,722 --> 00:03:21,961
This heat is becoming unbearable.

7
00:03:38,401 --> 00:03:41,401
Don't move. Above all, don't move.

8
00:04:40,960 --> 00:04:43,840
Stop.
What are you doing there?

9
00:04:44,200 --> 00:04:45,280
I'm looking for work.

10
00:04:45,440 --> 00:04:47,000
No. It's too dangerous here.

11
00:04:47,160 --> 00:04:48,560
- Work.
- Go away.

12
00:04:48,720 --> 00:04:51,160
No work here. Go, go.

13
00:05:26,479 --> 00:05:27,439
Good evening.

14
00:05:30,079 --> 00:05:31,679
Do you have a room?

15
00:05:31,839 --> 00:05:32,799
The hotel is full.

16
00:05:32,959 --> 00:05:33,879
Excuse me, I...

17
00:05:34,039 --> 00:05:36,199
All my rooms are taken.

18
00:05:36,359 --> 00:05:38,359
I'm looking for work,
work on a boat.

19
00:05:38,519 --> 00:05:40,119
Do you know where I can get information?

20
00:05:40,279 --> 00:05:41,879
You are in the port area.

21
00:05:42,039 --> 00:05:44,039
For hiring,
you have to contact the city.

22
00:05:48,039 --> 00:05:49,079
What's wrong?

23
00:05:50,799 --> 00:05:52,399
I haven't swallowed anything since this morning.

24
00:05:52,559 --> 00:05:54,079
Do you want to drink something?

25
00:05:54,559 --> 00:05:55,959
I'm willing, thank you.

26
00:05:59,839 --> 00:06:02,159
I would prefer water,
please.

27
00:06:02,319 --> 00:06:04,079
- Yes.
- Bubble free.

28
00:06:22,758 --> 00:06:24,318
You're not from here, are you?

29
00:06:24,558 --> 00:06:25,358
No.

30
00:06:27,478 --> 00:06:29,318
I would like to help you out,

31
00:06:29,478 --> 00:06:32,478
but we will have to
share a room with a client.

32
00:06:34,198 --> 00:06:35,438
With a man?

33
00:06:35,678 --> 00:06:37,758
Yes, a sailor
who works night shifts on the docks.

34
00:06:38,478 --> 00:06:40,398
You will have to release
the room at 7 a.m. Will it work?

35
00:06:44,958 --> 00:06:46,918
Toilets and shower
are on the landing.

36
00:06:47,878 --> 00:06:49,198
Room 5.

37
00:06:49,878 --> 00:06:50,678
Thank you.

38
00:10:48,754 --> 00:10:52,434
"We are looking for an office worker.
Assistance in making specimens.

39
00:10:52,594 --> 00:10:53,634
“Ring here.”

40
00:11:12,593 --> 00:11:16,473
Hello. It's for the announcement.
Isn't it too late?

41
00:11:16,833 --> 00:11:19,593
No, it's okay. Come in, please.

42
00:12:18,792 --> 00:12:19,792
Sit down.

43
00:12:29,192 --> 00:12:30,552
What were you doing before?

44
00:12:30,712 --> 00:12:33,072
I was working
in a soft drinks factory.

45
00:12:35,032 --> 00:12:37,992
How about a salary
25% higher than factory

46
00:12:38,152 --> 00:12:40,632
with a two-month bonus
for the summer holidays?

47
00:12:40,872 --> 00:12:42,792
What does the work consist of?
exactly?

48
00:12:43,152 --> 00:12:45,672
A laboratory like this
is not found anywhere,

49
00:12:45,832 --> 00:12:48,232
this is why it is necessary
some time to understand.

50
00:12:49,072 --> 00:12:52,471
Let us say that our role consists
to prepare specimens

51
00:12:52,631 --> 00:12:53,751
and keep them.

52
00:12:54,551 --> 00:12:55,671
Like in a museum?

53
00:12:55,831 --> 00:12:59,111
No. Here,
there is no research or exposure.

54
00:13:00,511 --> 00:13:03,151
I need someone
for office work.

55
00:13:03,311 --> 00:13:05,311
The previous employee
has been gone for a month.

56
00:13:05,471 --> 00:13:06,511
I'm in trouble.

57
00:13:06,671 --> 00:13:08,951
These specimens... what are they for?

58
00:13:11,951 --> 00:13:14,951
Reasons for consultation
are different for everyone.

59
00:13:19,391 --> 00:13:21,191
This is a personal problem.

60
00:13:23,071 --> 00:13:24,911
Our role is
to provide a response

61
00:13:25,071 --> 00:13:26,471
to these personal problems.

62
00:13:27,431 --> 00:13:28,431
Do you understand?

63
00:13:30,631 --> 00:13:31,831
Excuse me.

64
00:13:31,991 --> 00:13:34,751
I believe that work is
harder than I thought.

65
00:13:34,911 --> 00:13:36,431
But no, it's very simple.

66
00:13:37,391 --> 00:13:40,351
A visitor comes
with the object he wants to naturalize.

67
00:13:40,871 --> 00:13:42,711
After the usual formalities,

68
00:13:42,871 --> 00:13:44,991
you take it
and I make a specimen of it.

69
00:13:47,031 --> 00:13:50,190
We receive a sum of money
corresponding to the work accomplished.

70
00:13:52,070 --> 00:13:53,110
In fact, that's all.

71
00:13:54,070 --> 00:13:55,550
Are there a lot of people?

72
00:13:56,230 --> 00:13:57,870
This varies according to the seasons.

73
00:13:58,950 --> 00:14:01,950
It is irregular and unpredictable.

74
00:14:08,390 --> 00:14:09,830
Those who really need it

75
00:14:09,990 --> 00:14:12,190
are capable
to arrive here with your eyes closed.

76
00:14:16,110 --> 00:14:17,550
Is it always this quiet?

77
00:14:19,430 --> 00:14:22,990
Yes. Specimen preparation
is quiet work.

78
00:14:24,950 --> 00:14:26,510
Hours are from 8:30 a.m. to 5 p.m.,

79
00:14:26,670 --> 00:14:28,430
with an hour
break for lunch.

80
00:14:29,030 --> 00:14:31,230
Holidays are on Sundays
and public holidays.

81
00:14:32,510 --> 00:14:34,030
You can start tomorrow.

82
00:14:34,870 --> 00:14:35,870
THANKS.

83
00:16:09,108 --> 00:16:10,188
Good morning.

84
00:16:10,708 --> 00:16:12,028
I was waiting for you.

85
00:16:13,268 --> 00:16:14,428
Did you sleep well?

86
00:16:14,708 --> 00:16:15,908
Very good, thank you.

87
00:16:36,708 --> 00:16:40,307
I wrote you a summary
everything you need to know:

88
00:16:40,907 --> 00:16:43,907
how to make a schedule,
how to fill out a file,

89
00:16:44,067 --> 00:16:46,667
the price to be announced
as well as delivery times.

90
00:16:46,827 --> 00:16:48,907
- But...
- Don't worry.

91
00:16:49,387 --> 00:16:51,707
You will have plenty of time
to get you started.

92
00:16:52,107 --> 00:16:54,427
If you have any problem,
I'm not far away.

93
00:16:54,787 --> 00:16:56,587
There are stored
office supplies.

94
00:16:57,227 --> 00:16:58,627
For any emergency,

95
00:16:58,787 --> 00:17:01,347
you press this doorbell
and I arrive.

96
00:17:01,987 --> 00:17:02,587
Will it work?

97
00:17:06,267 --> 00:17:08,307
The main thing is to reassure people.

98
00:17:08,467 --> 00:17:09,827
That's the hardest part.

99
00:17:10,667 --> 00:17:13,147
Those who come here
are worried about their objects.

100
00:17:13,307 --> 00:17:14,307
It's like that.

101
00:17:15,547 --> 00:17:18,427
We must not judge them,
only help them.

102
00:17:21,267 --> 00:17:23,267
It is a very delicate task,
miss.

103
00:17:24,027 --> 00:17:25,227
Can I count on you?

104
00:17:27,467 --> 00:17:29,507
Don't be frightened.
Everything will be fine.

105
00:17:31,827 --> 00:17:34,067
In the kitchen,
there are cakes, sweets

106
00:17:34,227 --> 00:17:37,186
as well as utensils
for preparing tea and coffee.

107
00:17:37,906 --> 00:17:39,386
It's part of your job

108
00:17:39,546 --> 00:17:41,986
to welcome these people
who come from very far away.

109
00:17:42,626 --> 00:17:43,906
Do you have any questions?

110
00:17:52,986 --> 00:17:53,786
Come on?

111
00:17:55,026 --> 00:17:55,626
Come on?

112
00:17:55,986 --> 00:17:57,786
Good morning.
Mr. Ponchardieux on the phone.

113
00:17:57,946 --> 00:17:59,586
Yes, what is it about?

114
00:18:00,226 --> 00:18:01,866
You don't remember me?

115
00:18:03,346 --> 00:18:06,546
You must be mistaken, sir.
You are in a laboratory.

116
00:18:07,346 --> 00:18:10,226
I know miss, I know....
I came two months ago

117
00:18:10,386 --> 00:18:12,546
order a specimen
of sand rose.

118
00:18:12,706 --> 00:18:14,546
I didn't have time to iron.

119
00:18:14,706 --> 00:18:15,946
I was thinking of you.

120
00:18:16,106 --> 00:18:17,786
Would you agree to have dinner with me?

121
00:18:17,946 --> 00:18:19,186
Listen, sir,

122
00:18:19,346 --> 00:18:22,066
the person who received you
no longer works here.

123
00:18:22,386 --> 00:18:25,826
You would be very kind
not to call anymore. THANKS.

124
00:18:26,306 --> 00:18:27,506
You are doing well.

125
00:20:00,864 --> 00:20:01,864
Three mushrooms...

126
00:20:02,024 --> 00:20:03,064
Do you want to see them?

127
00:20:05,064 --> 00:20:07,264
I didn't hear you come in.
I'm sorry...

128
00:20:07,424 --> 00:20:09,304
You are finished
by finding your way?

129
00:20:09,464 --> 00:20:10,904
I missed the boat.

130
00:20:12,464 --> 00:20:14,864
Come,
I will show you our specimen.

131
00:20:20,304 --> 00:20:21,544
So this is a specimen?

132
00:20:25,104 --> 00:20:27,744
They look like primitive organisms
seabed.

133
00:20:28,263 --> 00:20:29,903
They are simple mushrooms.

134
00:20:32,143 --> 00:20:34,503
A young girl
brought them a few days ago.

135
00:20:34,663 --> 00:20:36,863
I had to act quickly
before they decompose.

136
00:20:38,783 --> 00:20:42,063
Mushrooms...
Why mushrooms?

137
00:20:42,543 --> 00:20:44,903
They grew on the ruins
of his charred house.

138
00:20:46,823 --> 00:20:49,063
She brought them here
to lock up forever

139
00:20:49,223 --> 00:20:50,783
everything that disappeared in the fire.

140
00:20:53,743 --> 00:20:54,903
Did she lose everything?

141
00:20:55,663 --> 00:20:56,543
Yes, everything.

142
00:20:58,023 --> 00:21:00,103
You want to watch them
closer?

143
00:21:07,783 --> 00:21:09,903
When are you going to give him back
his mushrooms?

144
00:21:10,423 --> 00:21:11,583
I'm not giving them back.

145
00:21:12,423 --> 00:21:14,703
All specimens
are kept by us.

146
00:21:14,863 --> 00:21:15,863
That's the rule.

147
00:21:17,103 --> 00:21:18,783
Customers can
visit them

148
00:21:18,943 --> 00:21:20,223
whenever they want,

149
00:21:21,623 --> 00:21:23,823
but most people
never come back here.

150
00:21:29,582 --> 00:21:31,262
The meaning of these specimens

151
00:21:32,222 --> 00:21:36,942
is to separate, enclose and finish.

152
00:21:38,982 --> 00:21:40,142
No one brings objects

153
00:21:40,302 --> 00:21:43,382
to remember it again and again
with nostalgia.

154
00:22:20,102 --> 00:22:20,902
Hi.

155
00:22:29,381 --> 00:22:31,421
Good evening. Number 5, please.

156
00:24:19,819 --> 00:24:22,539
Enter. Excuse me,
I only have one minute.

157
00:24:29,259 --> 00:24:31,179
You want some tea,
a coffee, a lemonade?

158
00:24:31,339 --> 00:24:32,299
No, thank you.

159
00:24:36,899 --> 00:24:38,019
Sit down.

160
00:24:41,619 --> 00:24:43,339
What can I do
for you?

161
00:24:43,499 --> 00:24:47,819
Is it possible to keep this?

162
00:24:48,579 --> 00:24:50,099
Of course, no problem.

163
00:24:50,259 --> 00:24:52,419
I heard about you
by a distant relative

164
00:24:52,579 --> 00:24:54,499
who has used your services.

165
00:24:54,659 --> 00:24:56,459
It seems that we experience
a real relief

166
00:24:56,619 --> 00:24:58,539
after asking you for a specimen.

167
00:24:58,699 --> 00:24:59,299
That's correct.

168
00:25:00,859 --> 00:25:05,499
My request does not concern
the score itself

169
00:25:06,739 --> 00:25:09,379
but the music that is written there.

170
00:25:09,539 --> 00:25:11,859
Sound, if you prefer.

171
00:25:13,178 --> 00:25:14,818
It bores you
what if I borrow it from you?

172
00:25:15,338 --> 00:25:17,418
No, of course not.

173
00:25:22,378 --> 00:25:23,858
I will record you.

174
00:25:29,018 --> 00:25:29,778
Your name?

175
00:25:29,938 --> 00:25:31,618
L�a Benoit.

176
00:25:37,578 --> 00:25:39,378
It will be ready in a few days.

177
00:25:39,618 --> 00:25:42,258
You must come in person
recognize your specimen.

178
00:25:42,658 --> 00:25:45,098
You will pay us at that time
and it will all be over.

179
00:25:47,498 --> 00:25:49,658
It's much simpler
than I thought.

180
00:25:49,818 --> 00:25:51,458
Yes. It's simple, indeed.

181
00:25:55,738 --> 00:25:56,938
I'm going to get something to drink.

182
00:26:02,098 --> 00:26:04,058
My friend was a composer.

183
00:26:04,338 --> 00:26:06,738
He gave me this piece
for my birthday.

184
00:26:07,418 --> 00:26:10,138
As soft as if we had the body
wrapped in velvet.

185
00:26:11,697 --> 00:26:14,657
At Christmas, he gave me
watercolors and a cameo

186
00:26:14,817 --> 00:26:17,817
mounted on a hat pin
that he brought back from his trip.

187
00:26:20,617 --> 00:26:21,817
After our separation,

188
00:26:21,977 --> 00:26:25,737
I threw away the tubes of watercolor
and buried the hatpin.

189
00:26:26,937 --> 00:26:29,977
There is only music
that I have not been able to abandon.

190
00:26:31,137 --> 00:26:32,297
I understand.

191
00:26:38,777 --> 00:26:39,977
THANKS.

192
00:27:36,136 --> 00:27:37,376
Is that all there is?

193
00:27:40,816 --> 00:27:41,616
Yes.

194
00:27:42,536 --> 00:27:44,776
This is a specimen request

195
00:27:44,936 --> 00:27:49,816
regarding music
written on this score.

196
00:27:54,576 --> 00:27:56,376
It's way too hot here.

197
00:27:57,616 --> 00:28:00,496
The electrician will have to
install an air conditioner.

198
00:28:06,215 --> 00:28:08,935
Do you have a moment?
Come, I have to talk to you.

199
00:28:56,335 --> 00:28:58,135
This freshness felt good.

200
00:28:58,575 --> 00:29:00,375
This is my secret resting place.

201
00:29:01,494 --> 00:29:04,694
I often come here after work
and I stay there without thinking about anything.

202
00:29:07,214 --> 00:29:10,014
Specimen preparation
is exhausting, you know.

203
00:29:17,294 --> 00:29:19,254
You can't find
that it is the ideal place

204
00:29:19,414 --> 00:29:20,614
for a meeting?

205
00:29:21,614 --> 00:29:23,254
We are not disturbed by anyone,

206
00:29:24,854 --> 00:29:26,174
and as it resonates,

207
00:29:27,214 --> 00:29:30,694
we have to speak in a low voice
and get closer.

208
00:29:35,574 --> 00:29:37,254
Why all these golden butterflies?

209
00:29:38,134 --> 00:29:39,014
Why not ?

210
00:29:40,254 --> 00:29:42,134
You wear a skirt well
with butterflies.

211
00:29:47,294 --> 00:29:48,414
How old are you?

212
00:29:49,574 --> 00:29:50,734
21 years old.

213
00:29:53,374 --> 00:29:54,894
Something is bothering me.

214
00:29:55,614 --> 00:29:59,093
Your shoes aren't enough
sophisticated for your age.

215
00:30:03,133 --> 00:30:05,333
I think about it every time
as I look at your feet.

216
00:30:06,573 --> 00:30:09,613
It seems to me that another type
of shoes would suit you very well.

217
00:30:10,093 --> 00:30:10,973
Do you believe?

218
00:30:11,813 --> 00:30:12,533
Yes.

219
00:30:15,653 --> 00:30:19,933
I wish you would let me
treat yourself to a new pair.

220
00:30:42,253 --> 00:30:43,813
Please,
they are for you.

221
00:30:46,573 --> 00:30:47,853
I can't accept.

222
00:30:48,213 --> 00:30:49,413
Don't you like them?

223
00:30:50,453 --> 00:30:51,933
I chose them for you.

224
00:30:58,212 --> 00:30:59,652
I would like you to wear them.

225
00:31:01,492 --> 00:31:03,012
Don't want to try them?

226
00:32:03,931 --> 00:32:05,491
They fit me like a glove.

227
00:32:07,011 --> 00:32:08,971
We would swear
that they were made to measure.

228
00:32:10,891 --> 00:32:14,611
How did you guess?
my size?

229
00:32:17,051 --> 00:32:18,971
I am a naturalist, remember.

230
00:32:19,811 --> 00:32:22,571
I just need to look at one foot
to assess your size.

231
00:32:32,451 --> 00:32:35,051
You want to walk a little
to show them to me?

232
00:32:36,131 --> 00:32:38,491
Try doing two or three rounds.

233
00:32:39,251 --> 00:32:40,131
Come on.

234
00:32:46,011 --> 00:32:47,011
Come on.

235
00:32:58,410 --> 00:33:00,610
I would like
that you wear them every day.

236
00:33:07,170 --> 00:33:08,210
All the time,

237
00:33:09,970 --> 00:33:11,690
whether in the boat,
at work,

238
00:33:12,370 --> 00:33:13,530
during breaks,

239
00:33:14,410 --> 00:33:15,810
whether I look at you or not.

240
00:33:17,530 --> 00:33:20,130
That's okay, isn't it?

241
00:33:23,890 --> 00:33:26,810
One, two, three,

242
00:33:27,290 --> 00:33:30,890
four, five, six...

243
00:35:36,448 --> 00:35:37,568
Password?

244
00:35:37,888 --> 00:35:38,848
Tadpole.

245
00:35:49,727 --> 00:35:53,167
I wouldn't like
that you catch a cold. Here.

246
00:36:00,567 --> 00:36:01,927
It's better, thank you.

247
00:36:20,047 --> 00:36:20,847
Come.

248
00:36:36,047 --> 00:36:38,046
Do you want me to remove them?

249
00:36:40,206 --> 00:36:41,326
It's not worth it.

250
00:36:51,566 --> 00:36:53,926
Are you okay, don’t they hurt you?

251
00:36:54,086 --> 00:36:55,126
No, it's okay.

252
00:37:01,686 --> 00:37:03,406
You threw
my old shoes?

253
00:37:22,286 --> 00:37:24,366
I can't
receive customers like that.

254
00:37:25,166 --> 00:37:27,726
I will ask
It's up to the lady at 223 to pass it on to you.

255
00:37:29,446 --> 00:37:30,646
The lady from 223?

256
00:37:31,046 --> 00:37:33,886
A former resident
from the time of the girls' home.

257
00:37:34,886 --> 00:37:38,245
She was there when I bought
to set up my laboratory.

258
00:37:38,885 --> 00:37:40,565
Since then, she has continued to live here.

259
00:37:41,365 --> 00:37:45,885
- Is she the one who plays the piano?
- No. She's the lady from 309.

260
00:38:26,925 --> 00:38:28,005
Thank you, Iris.

261
00:39:47,123 --> 00:39:48,243
Enter.

262
00:39:54,403 --> 00:39:55,443
Good morning.

263
00:40:02,243 --> 00:40:03,843
I brought you a score.

264
00:40:04,723 --> 00:40:06,083
We would be happy

265
00:40:06,243 --> 00:40:08,203
if you could
play it for us on the piano.

266
00:40:15,363 --> 00:40:17,603
I don't know
if I would be able to.

267
00:40:17,763 --> 00:40:18,603
Please.

268
00:40:18,763 --> 00:40:21,443
We absolutely need
for your help with the specimen.

269
00:40:35,202 --> 00:40:37,122
I'm going to get the lady from 223.

270
00:42:51,240 --> 00:42:52,360
Thank you.

271
00:43:11,720 --> 00:43:12,960
You can tell the customer

272
00:43:13,120 --> 00:43:15,160
that his specimen will be ready
in a few days.

273
00:44:15,318 --> 00:44:16,438
What is this ?

274
00:44:16,878 --> 00:44:18,958
The bones of a Java sparrow.

275
00:44:20,678 --> 00:44:23,198
We lived together
almost ten years

276
00:44:23,358 --> 00:44:25,398
and he died of old age.

277
00:44:25,798 --> 00:44:27,758
It's life, there's nothing we can do about it.

278
00:44:31,878 --> 00:44:33,198
It's incredibly light.

279
00:44:33,358 --> 00:44:36,998
I would have liked to bury them,
but I live in an apartment.

280
00:44:37,998 --> 00:44:42,158
If we can make a specimen of it,
he will finally be able to rest in peace.

281
00:44:46,558 --> 00:44:51,238
Tell me, mademoiselle,
you have very nice shoes.

282
00:44:53,078 --> 00:44:55,838
They are clean, without coquetry.

283
00:44:57,118 --> 00:44:59,478
They seem to have
a lot of will.

284
00:45:00,598 --> 00:45:05,038
But, above all,
they fit you perfectly.

285
00:45:05,718 --> 00:45:07,718
It seems like you were born with it.

286
00:45:09,198 --> 00:45:11,318
You know things
on the shoes.

287
00:45:11,597 --> 00:45:13,157
You can say it.

288
00:45:13,877 --> 00:45:17,317
It's been 50 years
that I work as a shoe shiner.

289
00:45:17,917 --> 00:45:20,197
I'll give you some advice.

290
00:45:20,717 --> 00:45:23,277
Even if they are very comfortable,

291
00:45:23,677 --> 00:45:26,437
you shouldn't
wear them too often.

292
00:45:26,597 --> 00:45:30,317
Otherwise, miss,
you risk losing your feet.

293
00:45:36,277 --> 00:45:37,357
Don't you see

294
00:45:37,517 --> 00:45:41,957
that there is almost no interval
between your feet and the shoe?

295
00:45:43,997 --> 00:45:45,477
This is the proof

296
00:45:45,637 --> 00:45:48,557
that they are in the process
to take possession of your feet.

297
00:45:48,877 --> 00:45:50,037
"Possession" ?

298
00:45:50,197 --> 00:45:51,877
Yes, exactly.

299
00:45:54,757 --> 00:45:57,157
I get involved
of what does not concern me.

300
00:45:57,437 --> 00:45:59,757
Forget what I just told you.

301
00:46:00,317 --> 00:46:03,797
But, if you want, I will be
very happy to shine your shoes.

302
00:46:05,717 --> 00:46:09,116
I just stand
behind the central station.

303
00:46:09,916 --> 00:46:12,276
I will use a special cream.

304
00:46:12,756 --> 00:46:14,636
You will see how they will shine.

305
00:46:27,276 --> 00:46:29,676
I'm counting on you for the specimen.

306
00:46:34,316 --> 00:46:37,276
Don't worry.
In a few days it will be ready.

307
00:46:37,436 --> 00:46:39,596
THANKS. See you soon.

308
00:48:01,115 --> 00:48:01,915
Come on?

309
00:48:02,475 --> 00:48:04,914
Yes hello. What is this about?

310
00:48:05,394 --> 00:48:06,314
Pardon ?

311
00:48:06,994 --> 00:48:08,194
A shadow?

312
00:48:09,074 --> 00:48:10,314
What do you mean, a shadow?

313
00:48:10,674 --> 00:48:15,034
Sorry, madam. We naturalize
concrete things...

314
00:48:16,314 --> 00:48:20,234
No, the laboratory cannot do
a specimen with a shadow,

315
00:48:21,034 --> 00:48:24,114
evil to boot. Sorry.

316
00:48:35,554 --> 00:48:38,954
Are you still working? It's late.

317
00:48:53,594 --> 00:48:54,994
You changed your hairstyle.

318
00:51:33,591 --> 00:51:34,631
Yes, I'm waiting...

319
00:51:37,271 --> 00:51:38,351
Isn't he there?

320
00:51:39,711 --> 00:51:41,791
Mr. Rota had to pass
at the end of the week

321
00:51:41,951 --> 00:51:43,151
install an air conditioner.

322
00:51:43,311 --> 00:51:45,271
It's Tuesday,
he still hasn't come.

323
00:51:45,431 --> 00:51:48,031
Unable to work,
we are in a laboratory...

324
00:51:48,351 --> 00:51:49,271
Sorry?

325
00:51:50,311 --> 00:51:51,830
Yes, it's really urgent.

326
00:51:52,790 --> 00:51:53,790
THANKS.

327
00:51:55,950 --> 00:51:58,350
All right. Thank you so much.

328
00:52:09,110 --> 00:52:10,630
No one came today?

329
00:52:11,550 --> 00:52:12,670
No, no one.

330
00:52:14,430 --> 00:52:16,710
People don't come
when it's too hot.

331
00:52:16,870 --> 00:52:17,910
It's always like that.

332
00:52:19,910 --> 00:52:22,270
But as soon as it rains
and the temperature drops,

333
00:52:22,990 --> 00:52:24,870
they reappear as if by miracle.

334
00:52:34,710 --> 00:52:37,190
These are your pumps
who make you suffer?

335
00:52:37,350 --> 00:52:38,190
No.

336
00:52:42,350 --> 00:52:43,910
I don't want you to suffer.

337
00:52:51,909 --> 00:52:53,429
The rooms where the specimens are

338
00:52:53,589 --> 00:52:55,469
need
to be stored and cleaned.

339
00:52:57,509 --> 00:52:58,989
I didn't hire you for that,

340
00:52:59,149 --> 00:53:01,149
but it would make me happy if,
on occasion,

341
00:53:01,589 --> 00:53:03,909
you could
help me restore some order.

342
00:53:05,709 --> 00:53:06,709
Would you like that?

343
00:53:08,709 --> 00:53:10,229
It would make me happy too.

344
00:53:32,229 --> 00:53:34,269
I like being there with you
when everything sleeps,

345
00:53:35,869 --> 00:53:38,629
taps,
showers, sinks.

346
00:53:40,869 --> 00:53:42,269
Do you hear how that sounds?

347
00:53:48,628 --> 00:53:51,588
In the past, the windows
were covered with droplets

348
00:53:52,188 --> 00:53:53,708
and the basin, filled with steam.

349
00:53:54,788 --> 00:53:57,108
All kinds of noises
collided,

350
00:53:58,148 --> 00:54:03,228
laughter, water flowing,
soap boxes falling,

351
00:54:04,908 --> 00:54:07,388
and all these young girls
lined up in front of the showers...

352
00:54:07,988 --> 00:54:08,788
Naked.

353
00:54:12,268 --> 00:54:15,628
And among them,
the ladies of 309 and 223.

354
00:54:15,788 --> 00:54:19,308
Yes. They had to
be around your age.

355
00:54:21,588 --> 00:54:23,388
One washes
hands carefully.

356
00:54:23,948 --> 00:54:26,828
She used a lot of soap
and massages his fingers

357
00:54:26,988 --> 00:54:29,508
until they are
absolutely clean.

358
00:54:29,668 --> 00:54:30,868
The other is the throat.

359
00:54:31,148 --> 00:54:32,428
She talked all day

360
00:54:32,588 --> 00:54:35,708
and is so hoarse
let her warm it up in the shower.

361
00:54:36,228 --> 00:54:38,668
I find it hard to believe
that this era existed.

362
00:54:39,668 --> 00:54:41,388
Now,
everything is completely dry.

363
00:54:43,427 --> 00:54:46,947
There's not a drop of water left,
not a trace of soap.

364
00:54:48,867 --> 00:54:51,667
The pianist and the switchboard operator
have grown older.

365
00:54:53,747 --> 00:54:55,187
It's just the two of us.

366
00:57:59,784 --> 00:58:01,624
You have something
to be naturalized?

367
00:58:02,944 --> 00:58:04,064
I don't know...

368
00:58:04,904 --> 00:58:06,744
I don't think I need it.

369
00:58:07,864 --> 00:58:09,424
Everyone needs a specimen.

370
00:58:11,264 --> 00:58:14,424
Me too ? And even you?

371
00:58:14,584 --> 00:58:15,304
Yes.

372
00:58:17,984 --> 00:58:19,344
Try to think,

373
00:58:20,344 --> 00:58:24,744
there is definitely something
that you would like to have as a specimen.

374
00:58:30,783 --> 00:58:32,383
Let's try
to see things differently.

375
00:58:34,423 --> 00:58:37,183
What is your memory
the most painful so far?

376
00:58:38,303 --> 00:58:39,383
"Painful" ?

377
00:58:41,223 --> 00:58:43,583
There is indeed a situation
where you found yourself pitiful.

378
00:58:46,423 --> 00:58:50,463
Where you were truly ashamed,
where you felt ridiculous.

379
00:58:55,063 --> 00:58:56,143
Come on, think about it.

380
00:58:58,623 --> 00:59:00,503
Find me
your most painful memory.

381
00:59:03,783 --> 00:59:05,023
Something haunting,

382
00:59:06,423 --> 00:59:07,423
embarrassing,

383
00:59:09,343 --> 00:59:10,303
terrible.

384
00:59:16,703 --> 00:59:19,383
That's when I lost
the tip of my left ring finger.

385
00:59:20,263 --> 00:59:21,503
Where did he disappear?

386
00:59:23,383 --> 00:59:24,783
In the lemonade.

387
00:59:25,023 --> 00:59:26,063
Lemonade?

388
00:59:27,143 --> 00:59:27,942
Yes.

389
00:59:29,062 --> 00:59:31,622
It got stuck in the chain
from the beverage factory

390
00:59:31,782 --> 00:59:33,022
where I worked.

391
00:59:34,422 --> 00:59:35,982
What happened next?

392
00:59:37,782 --> 00:59:38,702
Nothing.

393
00:59:40,382 --> 00:59:43,342
The lemonade turned pink
and I fainted.

394
00:59:47,662 --> 00:59:50,942
So your ring finger won't be
never again like before, right?

395
01:00:40,141 --> 01:00:41,261
Good morning.

396
01:00:41,741 --> 01:00:42,901
Hello, Iris,

397
01:00:44,141 --> 01:00:45,861
You are beautiful today.

398
01:01:21,620 --> 01:01:22,860
Your name, please?

399
01:01:23,020 --> 01:01:24,260
- Olivier.
- Ryan.

400
01:01:24,420 --> 01:01:25,380
With a Y.

401
01:01:34,940 --> 01:01:37,060
There you go, it's done.

402
01:01:37,820 --> 01:01:39,380
- THANKS.
- THANKS.

403
01:04:28,697 --> 01:04:29,897
“Miss,

404
01:04:30,337 --> 01:04:33,577
“I’m boarding tomorrow. I would like
meet you before leaving.

405
01:04:34,217 --> 01:04:35,817
"I'll be at the Rose Bar,

406
01:04:36,617 --> 01:04:39,697
"Four blocks from here.
I will wait for you. Costa.”

407
01:05:41,416 --> 01:05:44,576
Hello. I would like a drink,
please.

408
01:05:46,296 --> 01:05:47,176
No, thank you.

409
01:05:47,336 --> 01:05:51,856
Come on, give me a drink.

410
01:05:53,696 --> 01:05:54,816
A small drink.

411
01:06:16,375 --> 01:06:17,655
Leave me alone.

412
01:08:14,053 --> 01:08:15,973
- Hello.
- I was waiting for you.

413
01:08:16,133 --> 01:08:19,573
Could you help me tidy up?
the new conservation room?

414
01:08:21,133 --> 01:08:23,253
And if customers come
or telephone?

415
01:08:24,013 --> 01:08:25,693
There will be no customers,
today.

416
01:08:25,853 --> 01:08:27,133
The weather is too unstable.

417
01:08:28,293 --> 01:08:29,813
And if any come, they will ring.

418
01:08:35,373 --> 01:08:38,933
You risk getting dirty.
You should put on an apron.

419
01:09:03,772 --> 01:09:05,772
How many pieces are there
in the building?

420
01:09:08,132 --> 01:09:09,892
75, to be precise.

421
01:09:10,892 --> 01:09:13,492
From 101 to 302,
all parts are used.

422
01:09:16,052 --> 01:09:17,612
Except the 223,

423
01:09:19,732 --> 01:09:22,412
the room
of the old switchboard operator.

424
01:09:23,412 --> 01:09:25,012
Except the 223, in fact.

425
01:09:49,012 --> 01:09:51,292
The number of specimens
will not decrease?

426
01:09:52,892 --> 01:09:54,212
It's impossible.

427
01:09:55,531 --> 01:09:57,331
It continues to grow, on the contrary.

428
01:10:02,091 --> 01:10:04,851
What will we do when all the pieces
will have been used

429
01:10:05,571 --> 01:10:07,131
and that will no longer be enough?

430
01:10:09,611 --> 01:10:12,611
There is always the attic.
And the bathroom.

431
01:10:17,611 --> 01:10:20,211
And when we have used
the bathroom

432
01:10:21,211 --> 01:10:22,851
as a conservation room,

433
01:10:24,051 --> 01:10:25,451
what will happen to us?

434
01:13:31,968 --> 01:13:33,688
- Good morning.
- Hello

435
01:13:34,448 --> 01:13:35,928
Excuse me for disturbing you.

436
01:13:36,088 --> 01:13:37,648
Please sit down.

437
01:13:48,807 --> 01:13:51,287
I made some tea. Do you want some?

438
01:14:36,447 --> 01:14:39,647
In fact, it is not
the first time I come here.

439
01:14:39,807 --> 01:14:41,766
Have you come to see your specimen?

440
01:14:41,966 --> 01:14:42,566
No.

441
01:14:46,886 --> 01:14:49,726
Can we request two specimens?
for the same person?

442
01:14:50,606 --> 01:14:52,966
You want to order another one,
is that right?

443
01:14:53,326 --> 01:14:56,166
I just wanted to know
if the case had already arisen.

444
01:15:01,046 --> 01:15:03,646
What is this new specimen?
what do you want to order?

445
01:15:06,526 --> 01:15:07,686
This burn...

446
01:15:20,126 --> 01:15:22,326
The laboratory director will come.

447
01:15:26,286 --> 01:15:29,726
He alone is able
to tell you what he can do.

448
01:15:48,765 --> 01:15:51,605
Thank you
for having braved the rain to come.

449
01:16:02,525 --> 01:16:05,245
It is a specimen of the trace
of your burn that you desire.

450
01:16:06,925 --> 01:16:07,845
Is that right?

451
01:16:09,365 --> 01:16:10,405
Yes, that's it.

452
01:16:11,165 --> 01:16:12,885
Make a specimen
and heal a burn

453
01:16:13,045 --> 01:16:14,525
are two different things.

454
01:16:20,125 --> 01:16:21,485
Are you aware of this?

455
01:16:22,325 --> 01:16:25,645
Of course.
I want a specimen and nothing else,

456
01:16:26,485 --> 01:16:28,245
to free me definitively.

457
01:16:30,165 --> 01:16:31,725
So I can access
at your request.

458
01:16:37,924 --> 01:16:40,364
Will you follow me
to the laboratory?

459
01:16:43,004 --> 01:16:44,644
Are you going to the laboratory?

460
01:16:45,444 --> 01:16:48,204
Type the form and prepare
the label, please.

461
01:16:59,764 --> 01:17:01,404
- Bye.
- THANKS.

462
01:17:05,884 --> 01:17:06,924
Enter.

463
01:18:44,162 --> 01:18:45,402
Don't your feet hurt?

464
01:18:46,842 --> 01:18:48,162
No. It's okay.

465
01:20:32,080 --> 01:20:33,240
- Good morning.
- Good morning.

466
01:22:03,559 --> 01:22:05,519
Miss...

467
01:22:05,679 --> 01:22:08,999
Come in,
I have something to tell you.

468
01:22:13,439 --> 01:22:15,039
The tea is ready. Do you want some?

469
01:22:16,159 --> 01:22:17,598
I'm willing, thank you.

470
01:22:17,758 --> 01:22:18,838
Sit down.

471
01:22:25,078 --> 01:22:26,198
Do you want sugar?

472
01:22:26,358 --> 01:22:27,398
No, thank you.

473
01:22:28,118 --> 01:22:30,278
How long has it been
that you work here?

474
01:22:30,998 --> 01:22:34,198
I don't know.
Two or three weeks perhaps.

475
01:22:34,358 --> 01:22:37,998
Curious, I had the impression
that it had been longer.

476
01:22:38,158 --> 01:22:40,198
You don't intend
to leave?

477
01:22:40,358 --> 01:22:42,678
No. For what ?
I really like my job.

478
01:22:42,838 --> 01:22:46,118
Those who worked here
are often gone very quickly.

479
01:22:46,958 --> 01:22:50,318
Well, I don't know
if the word "leave" is correct.

480
01:22:51,358 --> 01:22:52,038
How is that?

481
01:22:52,198 --> 01:22:55,078
They vanished
overnight,

482
01:22:55,238 --> 01:22:57,238
without even saying goodbye.

483
01:22:57,398 --> 01:22:59,438
How was that
Who preceded me to the office?

484
01:22:59,598 --> 01:23:01,558
She was about your age.

485
01:23:02,838 --> 01:23:03,558
I remember it

486
01:23:03,718 --> 01:23:05,998
because I saw her
the day before his disappearance.

487
01:23:06,158 --> 01:23:08,398
I was out
to take care of my plants

488
01:23:08,678 --> 01:23:10,798
when I met her
in the hallway.

489
01:23:11,038 --> 01:23:12,918
She looked down,
she didn't see me.

490
01:23:13,998 --> 01:23:18,557
It's mostly the noise
of his shoes which hit me.

491
01:23:19,117 --> 01:23:21,397
A small, clear and regular noise,

492
01:23:22,077 --> 01:23:23,637
a little sound of heels.

493
01:23:30,117 --> 01:23:33,477
I was a switchboard operator.
I am very sensitive to noise.

494
01:23:33,757 --> 01:23:35,477
You remember
of his shoes?

495
01:23:35,637 --> 01:23:38,637
No. It was too dark.

496
01:23:40,837 --> 01:23:41,837
Where was she going?

497
01:23:41,997 --> 01:23:43,037
That...

498
01:23:44,997 --> 01:23:46,197
You, in any case, I hope

499
01:23:46,357 --> 01:23:49,197
that you will never leave us
not so suddenly.

500
01:23:50,157 --> 01:23:52,837
I have to go.
Thank you for the tea.

501
01:25:36,995 --> 01:25:39,315
A Chinese just brought it
but said nothing.

502
01:25:42,355 --> 01:25:43,555
Do you know what it is?

503
01:25:44,515 --> 01:25:45,635
It's mahjong.

504
01:25:51,675 --> 01:25:54,275
Philosophical representation
Chinese of the universe.

505
01:25:56,715 --> 01:25:58,635
It's a rare item
and extremely valuable.

506
01:26:00,435 --> 01:26:01,755
Place it on the shelf.

507
01:26:13,034 --> 01:26:14,474
We'll have to collect everything.

508
01:26:15,794 --> 01:26:18,514
Each part must imperatively
return to its original place.

509
01:26:19,754 --> 01:26:20,394
Put everything away

510
01:26:20,554 --> 01:26:23,034
before the arrival of the first customer,
tomorrow morning.

511
01:27:59,992 --> 01:28:01,392
It's over, isn't it?

512
01:28:06,152 --> 01:28:07,992
They all found their place.

513
01:28:27,472 --> 01:28:28,952
Is it morning already?

514
01:28:29,432 --> 01:28:30,152
Yes.

515
01:28:30,952 --> 01:28:33,232
We arrived together
until morning.

516
01:28:36,112 --> 01:28:38,232
Take me to the laboratory.

517
01:28:40,032 --> 01:28:41,712
I'm the only one who can go there.

518
01:28:44,392 --> 01:28:46,792
The young girl with the burn
She went there well.

519
01:28:47,872 --> 01:28:49,552
Yes, but it was for his specimen.

520
01:28:51,112 --> 01:28:53,032
Here, specimens have priority.

521
01:28:58,831 --> 01:29:03,311
So I too can
go down with you to the basement

522
01:29:03,871 --> 01:29:06,271
if I ask
a specimen inseparable from me?

523
01:30:52,789 --> 01:30:53,629
Good morning.

524
01:30:53,789 --> 01:30:58,549
The young lady from the laboratory.
What a nice surprise!

525
01:30:58,789 --> 01:31:00,629
I came
have my shoes shined.

526
01:31:00,789 --> 01:31:02,989
Ah good ? Did you come on purpose?

527
01:31:03,869 --> 01:31:05,629
Here, sit here.

528
01:31:26,109 --> 01:31:29,029
How is the specimen?
of my Java sparrow?

529
01:31:29,909 --> 01:31:31,749
We keep it preciously.

530
01:31:32,389 --> 01:31:35,869
The whiteness of the bones is visible much more
in the preservation liquid.

531
01:31:36,589 --> 01:31:37,509
It's very beautiful.

532
01:31:52,788 --> 01:31:54,908
This is my special cream.

533
01:31:55,908 --> 01:31:59,428
You will see,
they will shine like a jewel.

534
01:32:05,828 --> 01:32:09,188
These pumps were offered to you
by someone?

535
01:32:11,068 --> 01:32:11,828
Yes.

536
01:32:13,868 --> 01:32:15,708
And you are in love with him?

537
01:32:18,708 --> 01:32:20,348
Exactly, I wonder.

538
01:32:21,468 --> 01:32:22,948
I don't know very well.

539
01:32:24,668 --> 01:32:26,828
I am sure of the feeling
and the situation

540
01:32:26,988 --> 01:32:28,788
who do
that I can't leave him.

541
01:32:29,748 --> 01:32:32,028
I don't understand anything about these things,

542
01:32:32,508 --> 01:32:36,108
but I can tell you
that it's because of your shoes.

543
01:32:36,348 --> 01:32:39,748
If you don't take them off,
you will no longer be able to escape.

544
01:32:43,428 --> 01:32:46,467
Why wouldn't you
a specimen of these shoes?

545
01:32:47,027 --> 01:32:49,827
Like that, mademoiselle,
your feet would be freed.

546
01:32:52,027 --> 01:32:53,787
I don't want to free myself from it.

547
01:33:08,547 --> 01:33:11,427
There you go, that's it.
They are perfect.

548
01:33:14,787 --> 01:33:17,147
You really matter
return to the laboratory?

549
01:33:17,947 --> 01:33:18,707
Yes.

550
01:33:20,707 --> 01:33:22,907
Good. Then I won't see you again.

551
01:33:23,747 --> 01:33:25,027
Be well.

552
01:33:25,307 --> 01:33:27,507
You too. Bye.

553
01:33:27,667 --> 01:33:28,547
Bye.

554
01:39:53,340 --> 01:39:56,060
Subtitles:
Hiventy by TransPerfect